Ελληνοτουρκικά

Πολεμούσε για την Τουρκία μέχρι που έμαθε ότι είναι Έλληνας

Ήταν ένας νέος από τον Πόντο που πίστευε ότι «πρέπει να υπερασπιστεί την πατρίδα απέναντι στην τρομοκρατία». Όμως η ζωή τα έφερε έτσι που πρώτα έγινε ακτιβιστής της ειρήνης και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο μαρτυρικό Ρομπόσκι. Ο νέος που πήγε στο στρατό εθελοντής, που πήγε εθελοντής καταδρομέας, που αντί της Κύπρου όπου θα περνούσε μια […]

Τουρκικό θράσος: “Τζαμί στην Αθήνα για να λειτουργήσει η Θεολογική Σχολή Χάλκης”!

Το θέμα της επαναλειτουργίας της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης είχε τεθεί από τους Έλληνες πολιτικούς,  στο προσκήνιο για μια περίοδο, καθώς και το ζήτημα της κατασκευής  μουσουλμανικού τεμένους στην Αθήνα, στο οποίο είχαν αυξηθεί οι ελπίδες για λύση.  Ωστόσο η Τουρκία θα ήθελε να δει να λαμβάνονται συγκεκριμένα μέτρα για την επαναλειτουργία της, γράφει η […]

Προκαλούν οι Τούρκοι με το Barbaros: “Δεν αλλάζουμε πολιτική στην Κύπρο επειδή άλλαξε η κυβέρνηση στην Ελλάδα”

Η Άγκυρα απέκρουσε την έκκληση του πρωθυπουργού Αλέξη Τσιπρα να απομακρυνθεί το τουρκικό ερευνητικό σκάφος Μπαρμπαρός από περιοχές της ανατολικής Μεσογείου, που έχουν χαρακτηρισθεί μέρος της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας, δημοσιεύει σήμερα η εφημερίδα Χουριέτ, επικαλούμενη «αρμόδιες πηγές» του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών. «Η αλλαγή της κυβέρνησης στη Ελλάδα δεν οδηγεί σε αλλαγή της […]

Ο Μ.Τσαβούσογλου χαρακτήρισε τους ΑΝΕΛ “αντιτουρκικό κόμμα” – Φοβάται αλλαγή πολιτικής λόγω παρουσίας Π.Καμμένου στην κυβέρνηση

Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Μελβούτ Τσαβούσογλου φοβάται αλλαγή πολιτικής εκ μέρους της Ελλάδας στα ελληνοτουρκικά λόιγω της παρουσίας του Πάνου Καμμένου στην κυβέρνηση και χαρακτήρισε τους ΑΝΕΛ “αντιτουρκικό κόμμα”.  Σε δηλώσεις του στην τουρκική κρατική τηλεόραση ΤRT, ο κ. Τσαβούσογλου είπε πως την ώρα που το αντιτουρκικό κόμμα που είναι συνέταιρος στην κυβέρνηση δεν δημιουργήσει […]

«Σαμπάχ»: “Ο ΣΥΡΙΖΑ ακολουθεί εθνικιστικές πολιτικές – Αν δεν λυθεί το Κυπριακό, τέλος οι διελεύσεις ενέργειας μέσω Τουρκίας”

H «Σαμπάχ» με άρθρο που υπογράφει ο Τούρκος δημοσιογράφος Cemil Ertem κάνει λόγο για «μιλιταριστική Ελλάδα που είναι η κύρια αιτία της κρίσης». Εν προκειμένω, γράφει πως δεν ήταν τυχαία η επίσκεψη του Αλέξη Τσίπρα στην Κύπρο, καθώς δείχνει την ιδιαίτερη σημασία που δίνουν στην Κύπρο. Αίφνης, λίγο μετά την επίσκεψη Τσίπρα στο «μαρτυρικό» νησί, […]

Νταβούτογλου: ”Ο Τσίπρας μας αντιγράφει, θέλει να κάνει στην Ελλάδα ό,τι κάναμε στην Τουρκία!”

Μια διαφορετική οπτική στην προσπάθεια της νέας ελληνικής κυβέρνησης έδωσε ο Τούρκος ομόλογός του Αχμέτ Νταβούτογλου. «Αντί να ψάχνετε έμπνευση στον ΣΥΡΙΖΑ, καλύτερα να δείτε πως ο ΣΥΡΙΖΑ προσπαθεί να κάνει στην Ελλάδα αυτά που εφαρμόζουμε εμείς στην Τουρκία τα τελευταία δώδεκα χρόνια» είπε ο Τούρκος πρωθυπουργός. Η παραίνεσή του απευθύνονταν στα κόμματα της αντιπολίτευσης […]

Η Άγκυρα απέρριψε το αίτημα του Α.Τσίπρα για αποχώρηση του «Μπαρμπαρός» από την κυπριακή ΑΟΖ

Η Άγκυρα απέρριψε το αίτημα του Έλληνα Πρωθυπουργού για αποχώρηση του «Μπαρμπαρός» από την κυπριακή ΑΟΖ, προκειμένου να μπορέσουν να επαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό. Όπως γράφει η τουρκική εφημερίδα «Χουριέτ», διπλωματικές πηγές από την Άγκυρα ανέφεραν ότι δεν θα αποσύρουν το ερευνητικό πλοίο επειδή το ζήτησε ο Αλέξης Τσίπρας και επανέλαβε ότι δεν […]

Τα “νεο-οθωμανικά” ΜΜΕ αναφέρονται στην Γέφυρα της Πλάκας που κατέρρευσε γιατί είχε χτιστεί επί τουρκοκρατίας!

Ενδιαφέρον για την είδηση της κατάρρευσης του μονότοξου γεφυριού της Πλάκας καθώς και τις σχετικές ανακοινώσεις του ελληνικού υπουργείο Πολιτσιμού, δείχνουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης.  Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, το γεφύρι είχε χτιστεί κατά την οθωμανική περίοδο (1866) επί Σουλτάνου Αμπτντουλαζίζ (Abdülaziz), και ότι είχε υποστεί σημαντικές ζημίες, ήδη από πλημμύρες του 2007. Αναφέρονται επίσης […]

Πάνος Καμμένος: ”Δεν προκαλούμε κανέναν – Η Ελλάδα ασκεί την εθνική της κυριαρχία”

Απάντηση στις τουρκικές προκλήσεις επιχείρησε να δώσει ο Πάνος Καμμένος μετά την απόφασή του να ρίξει από αέρος στεφάνι στο σημείο που βρήκαν το θάνατο οι ήρωες των Ιμίων. Στην επιμνημόσυνη δέηση για τρεις Έλληνες αξιωματικούς, που τελέστηκε στον Πειραιά, ο υπουργός Άμυνας τόνισε: «Η Ελλάδα ασκεί την εθνική της κυριαρχία στον ελληνικό εναέριο χώρο, […]

Μητροπολίτης Διονύσιος ο Φιλόσοφος: Εξεγέρθηκε εναντίον των Τούρκων το 1611 – Τον συνέλαβαν και τον έγδαραν ζωντανό

Τη νύχτα της 10ης προς την 11η Σεπτεμβρίου του 1611, ένα σώμα περίπου χιλίων χωρικών από τη Θεσπρωτία και τις γύρω περιοχές έκανε έφοδο στα Ιωάννινα, πραγματοποιώντας εξέγερση εναντίον των Τούρκων. Οι χωρικοί ήταν οπλισμένοι με ρόπαλα, δρεπάνια, σφεντόνες και ό,τι άλλο όπλο μπορούσε να βρει ο καθένας. Υποκινητής και επικεφαλής της εξέγερσης ήταν ο […]

Τουρκικά ΜΜΕ για την απόδοση τιμών στα Ίμια: “Προκαλεί ο νέος ΥΠΕΘΑ”! [βίντεο]

Με εκτενές άρθρο της η τουρκική εφημερίδα Χουριέτ αναφέρεται στην ενέργεια του υπουργού Εθνικής Άμυνας Πάνου Καμμένου να αφήσει στεφάνι στη μνήμη των τριών Ελλήνων αξιωματικών που σκοτώθηκαν στα Ίμια κατά την κρίση του 1996. «Ο νέος Έλληνας υπουργός ξεκίνησε την θητεία του με την κατάθεση στεφάνου στα νερά του Αιγαίου, κοντά στα νησάκια που […]

Ο Α.Τσίπρας σε τουρκικά ΜΜΕ: “Δεν μπορούμε να μιλάμε για σχέσεις με την Τουρκία όσο ισχύει το casus belli”

Ζήτημα σεβασμού των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Ελλάδας και της Κύπρου από την Τουρκία θέτει ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, σε συνέντευξή του που δημοσιεύει η τουρκική εφημερίδα «Σαμπάχ». Ο πρωθυπουργός αναφέρεται, επίσης, σε ζητήματα όπως οι σχέσεις της Ελλάδας με την ΕΕ και οι ιδιωτικοποιήσεις. Απαντώντας σε ερώτηση της εφημερίδας για «έντονες ανησυχίες στην Ευρώπη» μετά […]

Προκαλούν οι Τούρκοι: Αναφέρουν ότι ο Α.Τσίπρας κατάγεται από την “βορειοδυτική Τουρκία”

Ο νέος πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, έχει καταγωγή από την ανατολική Θράκη, σύμφωνα με μια είδηση που κυκλοφόρησε σήμερα στα τουρκικά media και η οποία αναφέρει ότι η οικογένεια του κ. Τσίπρα έχει “ρίζες” στην Τουρκία -και μάλιστα- αυτό είναι ένα στοιχείο που ο ίδιος έχει αποκαλύψει. Προφανώς για τους Τούρκους όποιος έχει ρίζες […]

Προκαλούν οι Τούρκοι και εμφανίζουν τον Α.Τσίπρα ότι έχει τουρκική καταγωγή

Προκαλούν οι Τούρκοι και εμφανίζουν τον νέο πρωθυπουργό της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, ότι έχει τουρκική καταγωγή. Αυτό τουλάχιστον ισχυρίζεται η η εφημερίδα Sabah στην αγγλική της έκδοση. Ο Αλέξης Τσίπρας του ΣΥΡΙΖΑ «είναι εγγονός μίας οικογένειας που είχε μετακομίσει στην Ελλάδα από τη βορειοδυτική επαρχία της Τουρκίας Κιρκλαρέλι», σημειώνει η Sabah, επικαλούμενη δημοσίευμα τοπικής εφημερίδας […]

Κλιμάκωση Ερντογάν: Εντολή για εξέδρα στην Ανατολική Μεσόγειο – Προ τετελεσμένων επιχειρεί να φέρει τη νέα κυβέρνηση

Εντολή στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας (ΣΕΑ) για την ανάπτυξη μιας τουρκικής εξέδρας γεωτρήσεων στην Ανατολική Μεσόγειο έδωσε ο Τούρκος πρόεδρος, Ταγίπ Ερντογάν. Στην τελευταία συνεδρίαση του ΣΕΑ, σύμφωνα με τον τουρκοκυπριακό τύπο, που επικαλείται την τουρκική εφημερίδα «Σαμπάχ», συζητήθηκαν τα βήματα που θα πρέπει να γίνουν για την προστασία των συμφερόντων της Τουρκίας στην Ανατολική […]

Πώς είδαν οι Τούρκοι την κυβερνητική αλλαγή – “Σφοδρός επικριτής της Τουρκίας ο νέος ΥΠΕΞ Ν.Κοτζιάς”

Από ότι φαίνεται από τα δημοσιεύματα του τουρκικού Τύπου, η Τουρκία αναμένει καλυτέρευση, όπως το εννοεί φυσικά η Άγκυρα, των διακρατικών σχέσεων με την Ελλάδα, αν και το θέμα της εκμετάλλευσης της κυπριακής ΑΟΖ παραμένει ένα αγκάθι που πρέπει να… βγει, όπως λένε. Η τουρκική εφημερίδα «Today’s Zaman» βλέπει θετικά την αλλαγή διακυβέρνησης στην Ελλάδα. […]

Ικανοποίηση στην Τουρκία για τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ

Οι πάντες είναι ικανοποιημένοι και περήφανοι στην Τουρκία για το εκλογικό αποτέλεσμα της Κυριακής στην Ελλάδα. Από το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης έως το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα, το  Κόμμα Εθνικιστικού Κινήματος και το φιλοκουρδικό Κόμμα Δημοκρατίας των Λαών θεωρούν τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ σύμβολο της δικής τους επιτυχίας ή της προοπτικής τους για επιτυχία. […]

Τουρκική πρόκληση: Η Hurriyet γράφει για εκλογή τριών βουλευτών του ΣΥΡΙΖΑ από την “τουρκική” μειονότητα στη Θράκη

Τουρκική πρόκληση με αφορμή τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ στις εκλογές. «Τρία μέλη της τουρκικής μειονότητας στη δυτική Θράκη έχουν εκλεγεί στο ελληνικό κοινοβούλιο με το αριστερό κόμμα ΣΥΡΙΖΑ, που σάρωσε στις εκλογές», αναφέρει σε χθεσινό δημοσίευμά της η τουρκική ιστοσελίδα Hürriyet Daily News. Οι Mustafa Mustafa και Ayhan Karayusuf, Έλληνες τουρκικής καταγωγής, κατάφεραν να εισέλθουν στην […]

Ο Α. Νταβούτογλου περιμένει τον Α. Τσίπρα στην Τουρκία

Τηλεφωνική επικοινωνιά με τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα είχε το βράδυ της Δευτέρας ο Τούρκος πρωθυπουργός Αχμέτ Νταβούτογλου για να τον συγχαρεί για την επικράτησή του στις εκλογές της Κυριακής. Όπως έγραψε στον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter, «τον περιμένω σύντομα στην Τουρκία». Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας ευχήθηκε στους Έλληνες καλή τύχη στη νέα εποχή και […]

Ερντογάν: “Θέμα άμεσης προτεραιότητάς μας η βελτίωση των σχέσεων με την Ελλάδα”

Αφού συνεχάρη τον ΣΥΡΙΖΑ για τη νίκη του ο Τούρκος πρόεδρος εξέφρασε την πρόθεση της Άγκυρας να ενδυναμώσει τις διμερείς σχέσεις με τον γείτονά της στο Αιγαίο ανεξαρτήτως του ποιος είναι στην εξουσία. «Στις σχέσεις ανάμεσα στα κράτη, η συνέχεια είναι το βασικό. Για εμάς η βελτίωση και η ενδυνάμωση των σχέσεων Τουρκίας-Ελλάδας είναι θέμα […]

Θράσος από την Άγκυρα: Ζητάει να κάνουμε από κοινού γεωτρήσεις στην Α.Μεσόγειο!

Aμέσως με την ορκομωσία του νέου πρωθυπουργού η Τουρκία με περίσσειο θράσος ζήτησε να προχωρήσουμε από κοινού σε γεωτρήσεις για τα δικά μας πιθανά κοιτάσματα υδρογονανθράκων Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας κ. Μεβλούτ Τσαβούσογλου εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη διεξαγωγή σε δημοκρατικό περιβάλλον…. των εκλογών στην Ελλάδα. «Πιστεύουμε πως και η νέα κυβέρνηση θα […]

Τουρκικό θράσος: “Τα ελληνικά μαχητικά παρενόχλησαν αεροσκάφος μας”

Σύμφωνα με την ανακοίνωση του τουρκικού Γενικού Επιτελείου, ένα αεροσκάφος της τουρκικής ακτοφυλακής που εκτελούσε «ερευνητική» πτήση στον διεθνή εναέριο χώρο του Αιγαίου, δέχτηκε «επικίνδυνη» παρενόχληση από ελληνικά μαχητικά αεροσκάφη.  Όπως αναφέρεται, περί την εντεκάτη πρωινή ένα αεροσκάφος της τουρκικής ακτοφυλακής και ενώ βρίσκονταν στον εναέριο χώρο του Αιγαίου εμφανιστήκαν δυο ελληνικά F-16 που το […]

Hurriyet: “Έρχονται 3.000 από την Τουρκία για να ψηφίσουν στη Θράκη”

Τρεις χιλιάδες ‘Ελληνες πολίτες μουσουλμάνοι που βρίσκονται στην Τουρκία έρχονται στην Θράκη για να ψηφίσουν στις εκλογές. Αυτό ανακοίνωσε ο Πρόεδρος του ”Συνδέσμου Αλληλεγγύης Τούρκων Δυτικής Θράκης”, κ. Taner Mustafaoglu που δημοσιεύει η Hurriyet. Η ανακοίνωση -που είναι ”αντίγραφο” της επίσημης προπαγάνδας της Άγκυρας αφού μιλά για δήθεν Τούρκους της Θράκης- αναφέρει :”Στις εκλογές που […]

Αναδύθηκε η δέκατη χαμένη Πριγκηπόννησος – Τρόμος στην Τουρκία για σημεία των καιρών

Σύμφωνα με δημοσίευμα της τουρκικής εφημερίδας Milliyet, μια χαμένη νήσος που ανήκει στο γνωστό σύμπλεγμα των Πριγκιποννήσων, (η δεκάτη Πριγκηπόννησος), έξω από την Κωνσταντινούπολη, αποκαλύφτηκε εδώ και λίγους μήνες από Τούρκους ερευνητές. Η νήσος αυτή που η ιστορική της ονομασία είναι Βόρδωνες, (Bordones), βρίσκεται περίπου 500 μέτρα από την ακτή στην περιοχή του Μποσταντζή και […]

Τούρκος πουλά ελληνική εκκλησία-μνημείο του 18ου αιώνα!

Ο Τούρκος μεσίτης Ömer Sicimoğlu έχει από το 2013 στην ιδιοκτησία του μια ιστορική ελληνική εκκλησία του 18ου αιώνα την οποία τώρα πουλά online στην τιμή των 450.000 ευρώ… Η εκκλησία βρίσκεται στην κεντρική επαρχία Καϊσερί της γειτονικής χώρας. Ο μεσίτης δηλώνει στην εφημερίδα Hurriytet Daily News ότι το 2013 αγόρασε ο ίδιος την εγκαταλελειμμένη […]

Ο Τούρκος που προσκύνησε τον Ταξιάρχη Μιχαήλ και το θαύμα

Πραγματικά συγκλονιστικό είναι το άρθρο-προσκύνημα του Τούρκου γνωστού δημοσιογράφου και ερευνητή, Fatih Türkmenoğlu, στην αγιοτόκο νήσο της Λέσβου και στον ιερό τόπο προσκυνήματος των Ορθοδόξων χριστιανών, στον ιερό ναό του Ταξιάρχη Μιχαήλ, στην Μαντάμαδο. Αλλά ακόμα πιο συγκλονιστικό είναι τα θαύματα που αφηγείται ο Τούρκος περιηγητής και δημοσιογράφος στην τουρκική εφημερίδα, Hürriyet, που δείχνουν, αν […]

Νέα τουρκική παραζάλη: Ελληνικά μαχητικά F-4E «παρενόχλησαν» τουρκικά F-16

Το ίδιο τροπάρι από την Άγκυρα για άλλη μια  φορά  με νέα ανακοίνωση του τουρκικού γενικού επιτελείου. Σύμφωνα με αυτή τουρκικά F-16 παρενοχλήθηκαν από μαχητικά της ΠΑ Phantom αναφέρονται ως F-4/2000 (προφανώς μπερδεύουν τα δικά μας αναβαθμισμένα F-4E AUP με τα δικά τους F-4E 2020 Terminator) και μάλιστα τα ελληνικά μαχητικά «λόκαραν» για 40 δευτ. […]

Ε, όχι και “Τούρκοι υποψήφιοι”! – Κάποιοι στο iefimerida.gr πρέπει να διαβάσουν την συνθήκη της Λωζάνης

Προφανώς εκ λάθους του συντάκτη του site iefimerida.gr χαρακτηρίζονται “Τούρκοι” οι μουσουλμάνοι Ελληνες της Θράκης που κατεβαίνουν ως υποψήφιοι στις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου. Είμαστε σίγουροι ότι θα αντιληφθούν το λάθος τους το οποίο φυσικά αντίκειται στην συνθήκη της Λωζάνης αλλά και στην πραγματικότητα και θα το αλλάξουν.  Εκτός και αν δεν είναι λάθος και […]

Η Άγκυρα “κατέλαβε” πάλι με NAVTEX το μισό Αιγαίο

Και εφέτος η Τουρκία έκλεισε μονομερώς στις 31/12 μεγάλες θαλάσσιες περιοχές στο βόρειο, νότιο κα κεντρικό Αιγαίο για εκπαιδευτική δραστηριότητα των ενόπλων δυνάμεων της σε άλλες περιπτώσεις για ένα χρόνο και σε άλλες για μερικές εβδομάδες. Συγκεκριμένα το απόγευμα της 31ης Δεκεμβρίου οι Τούρκοι εξέδωσαν τις NAVTEX 1076/14 και 1077/14 με τις οποίες δεσμεύουν για […]

Έρευνα: Η Τουρκία για τους Έλληνες είναι η “Ανατολική Ελλάδα”!

Σε γκαλοπ που διεξήχθη στην Ελλάδα με το ερώτημα «κατά τη γνώμη σας, τι σημαίνει Τουρκία;», οι περισσότεροι από τους ερωτηθέντες απάντησαν ότι σημαίνει «Ανατολική Ελλάδα», γράφει το τούρκικο Haberler. Η Ελλάδα- συνεχίζει το δημοσίευμα- μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας το 1821, οι τουρκο-ελληνικές σχέσεις, με εξαίρεση βραχυπρόθεσμων συμβιβασμών, συχνά καθορίζονται από εντάσεις και πολέμους. […]

Ευχαριστημένοι οι… Τούρκοι για τις δηλώσεις συνδιαχείρισης του Έβρου από τον Σαμαρά!

Όπως γράφουν τα τουρκικά ΜΜΕ για την επίσκεψη Σαμαρά στις Καστανιές του Έβρου “ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας ανταποκρινόμενος στη χειρονομία καλής θέλησης του Τούρκου Πρωθυπουργού κ.Α Νταβούτογλου, που είχε μεταβεί επίσης στην ίδια συνοριακή είσοδο από όπου και τηλεφώνησε τον κ. Σαμαρά για το νέο έτος, τώρα πήγε και ο ίδιος στην ίδια συνοριακή είσοδο […]

Προκαλεί ξανά ο Τούρκος: «Ζαμπίδη θα τελειώσω την καριέρα σου»

Νέες πρόκλησεις προς τον Μιχάλη Ζαμπίδη απηύθυνε ο Harun Kina μέσω Facebook μερικές μέρες πριν τον αγώνα τους στο Iron Challenge. «Γείτονες μην πανικοβάλλεστε, είναι απλά ένας αγώνας. Μην ενθουσιάζεστε με το παρελθόν γιατί το μέλλον είναι δικό μου. Η Ελλάδα θα γίνει μάρτυρας μιας «μάχης τιτάνων» γιατί στις 17 Ιανουαρίου θα γίνει μια old […]

Μετά τους Σκοπιανούς οι Τούρκοι: Κατασκεύασαν άγαλμα του Ιπποκράτη ο οποίος φυσικά είνα … Τούρκος!

Μαζί το μεγαλοαλεξανδρινό ντελίριο που έχει πιάσει τα γειτονικά Σκόπια, τώρα έχουμε και μια εντυπωσιακή τουρκική κίνηση προβολής του πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη, αλλά με…τουρκική ταυτότητα. Μάλιστα!  Έτσι πριν από λίγο καιρό στην πόλη της Μούγλας, που βρίσκετε απέναντι από την Ρόδο, στην νοτιοδυτική Τουρκία, έγιναν παρουσία όλων των τοπικών αρχών με μια μεγαλοπρεπή τελετή […]